Índice Temático de Acordadas y Circulares de la Suprema Corte de Justicia del Uruguay: COLEGIO DE TRADUCTORES PUBLICOS DEL URUGUAY

COLEGIO DE TRADUCTORES: 1999
Circ. 8/99 SCJ (25/2/99)
Nota del referido Colegio sobre sus facultades y competencias.-

COLEGIO DE TRADUCTORES: 2001
Circ. 49/2001 SCJ (12/6/2001)
Informa que la lista de los Traductores Públicos por Idioma, remitida por el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, se encuentra a disposición en el Despacho Administrativo de la Corporación.-

Prólogo

Este trabajo es la culminación de muchos años de recopilación y estudio de disposiciones que tienen que ver con el quehacer judicial. Luego de varias ediciones escritas que se han repartido en las Oficinas Judiciales de todo el país, hoy llega a este medio masivo de comunicación que es la red de redes. He concretado mi aspiración. En memoria de mi madre lo he realizado, ella fue siempre quien me dió el estímulo para mis trabajos. Hoy no está físicamente a mi lado pero, seguramente desde alguna estrella, desde alguna parte del cielo estará alumbrándome eternamente. Gracias Jacinta Balbela y gracias a mi familia.

Guía para el usuario

El presente trabajo comprende en su mayoría Circulares, Acordadas y Resoluciones de la Suprema Corte de Justicia dictados a partir del año 1985 hasta la fecha. Se incluyen algunas de años anteriores en temas de importancia. También se hace referencia a Leyes y Decretos, y a Resoluciones Ministeriales que hoy tienen vigencia en el funcionamiento de las Oficinas Judiciales.
Para la selección y manejo del material clasificamos las normas por orden alfabético de temas y dentro de cada tema se siguió el orden cronológico.-
Este Indice solo pretende ser guía rápida y práctica haciéndose una pequeña síntesis de cada una de las disposiciones y su temática. No sustituye la lectura directa de cada una de las disposiciones mencionadas.
Es de hacer notar que para la realización del presente trabajo se contó con la invalorable ayuda de la Esc. Nelly Wins de Ubilla, de la Esc. Delia Techera de Strom y del Esc. Humberto A. De León Tudurí, ex- Directores de la División de Servicios Inspectivos, quienes han sido el verdadero impulso para que este trabajo se realizara y se continuara con su permanente actualización. Reitero, como en la edición escrita, el agradecimiento al Esc. Jorge Kluver Rocca, quien aportó importante material recopilado y clasificado; y a la importante fuente de información que ha sido el “Repertorio de Acordadas y Resoluciones de la Suprema Corte de Justicia – Año 1976” (Vazquez Praderi - Gamio).

Juan Mario Delgue Balbela

COLEGIO DE TRADUCTORES PUBLICOS DEL URUGUAY

No hay comentarios: